বাগধারা ও প্রবাদ প্রবচনের পার্থক্য কী?
Share
1 Answer
Leave an answer
You must login to add an answer.
Sign up to our social questions and answers engine to ask questions, answer people's questions, and connect with others.
Log in to our social Questions & Answers engine to ask questions, answer people's questions, and connect with others.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
বাগধারা এবং প্রবাদ-প্রবচন এক নয়। প্রবাদ-প্রবচনকে ইংরাজিতে Proverb বলা হয়। প্রত্যেকটি প্রবাদ-প্রবচন হল একেকটি সম্পূর্ণ বাক্য যারা বাক্-চাতুর্য বা বাগ্ বৈদন্ধ্যের সুষমা মন্ডিত হয়ে একই সঙ্গে কালজয়ী এবং জন-মনোহারী বাক্য বা ‘বচন’ হিসেবে নিজেদের পরিচিত করে (যেমন: গাঁয়ে মানে না আপনি মোড়ল, যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা, ধর্মের কল বাতাসে নড়ে, চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে প্রভৃতি)।
অন্যদিকে, বাগধারাকে ইংরাজিতে Idiom বলা হয়। বাগধারার ক্ষেত্রে কোনো ভাবগর্ভ বচন বা কোনো ইঙ্গিতময় উক্তি অথবা বিশেষ কোনো কবিতার কালজয়ী চরণের আক্ষরিক অর্থ গ্রহণ না করে তার মর্মনিহিত বিশেষ গূঢ় অর্থই গ্রহণ করা হয়, যেমন:
(১) ‘আকাশ থেকে পড়া’ বাগধারাটির মাধ্যমে সত্যি সত্যিই আকাশ থেকে পড়াকে বোঝানো না হয়ে—’কোনো ব্যাপারে জেনে শুনেও না জানার ভান করা’ অথবা, ‘কোনো কিছু না জানার জন্য বিষ্ময় প্রকাশ করাকে’ বোঝানো হয়।